Ezra 10:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men bekänn nu inför Herren, era fäders Gud, och handla efter hans vilja. Bryt med folken i landet och med de främmande kvinnorna!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Bekänn nu inför HERREN, era fäders Gud, och gör hans vilja. Ta avstånd från de andra folken i landet och från de främmande kvinnorna.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men bekänn nu inför Jahve, era fäders Gud, och gör hans vilja. Skilj er från folken här i landet och från de främmande kvinnorna.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men bekänn nu inför HERREN, era fäders Gud, och gör hans vilja. Avskilj er från de andra folken här i landet och från de främmande kvinnorna.”

Swedish (Svenska 1917)

Men bekännen det nu, HERREN, edra fäders Gud, till pris, och gören hans vilja: skiljen eder från de andra folken här i landet och från de främmande kvinnorna.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men bekänn nu inför Herren, era fäders Gud, och gör hans vilja. Skilj er från de andra folken här i landet och från de främmande kvinnorna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så bekänner nu Herran edra fäders Gud, och görer det honom ljuft är, och skiljer eder ifrå landsens folk, och ifrå de främmande hustrur.