Ezra 10:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men här är mycket folk, det är regntid och vi orkar inte stanna kvar här ute. Det är inte heller gjort på en dag eller två, ty vi är många som har syndat i detta avseende.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men det är mycket folk här och det är regntid, så vi kan inte stanna här ute. Det här är inte heller något som kan klaras av på en eller två dagar, för vi har syndat mycket.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men det är mycket folk här, och nu är det regntid och vi klarar inte av att stå här ute. Inte heller kan ärendet behandlas på en dag eller två, för vi är många som syndat i detta.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men det är mycket folk här, och nu är det regntid och man klarar inte att stå här ute. Det här ärendet kan inte slutföras på en dag eller två, för vi är många som har syndat på detta sätt.

Swedish (Svenska 1917)

Men folket är talrikt, och regntiden är nu inne, och man kan icke stå härute; detta ärende kan ej heller avslutas på en dag eller två, ty vi hava mycket förbrutit oss härutinnan.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men folket är talrikt, och det är nu regntid och man kan inte stå här ute. Detta är inte heller ett ärende som kan slutföras på en dag eller två, för det är många av oss som har syndat i denna sak.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men folket är mycket, och regnväder, och kan icke stå ute; så är det icke heller ens eller två dagars gerning; ty vi hafve sådana öfverträdelse mycken gjort.