Ezra 10:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De som återvänt gjorde dock som det var föreslaget. Prästen Esra tog genom namnupprop ut dem som var familjeöverhuvuden. Den första dagen i tionde månaden satte de sig ner för att inleda undersökningen,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De som återvänt från fångenskapen gjorde som det föreslagits. Prästen Esra valde ut män som var familjeöverhuvuden, alla namngivna. Den första dagen i nionde månaden satte de sig ner för att undersöka saken.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men fångenskapens söner gjorde som det var sagt. Prästen Esra utsåg huvudmän för familjerna, alla namngivna. På första dagen i tionde månaden satte de sig för att undersöka saken.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men de som hade kommit tillbaka från fångenskapen gjorde som man hade sagt. Man utsåg prästen Esra och några av huvudmännen för familjerna, alla namngivna. På första dagen i tionde månaden satte de sig för att undersöka saken,

Swedish (Svenska 1917)

Men de som hade återkommit ifrån fångenskapen gjorde såsom det var sagt. Och man utsåg prästen Esra och några av huvudmännen för familjerna, efter de särskilda familjerna, alla namngivna; och på första dagen i tionde månaden satte de sig att rannsaka härom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men de som hade kommit tillbaka från fångenskapen gjorde som man hade sagt. Man utsåg prästen Esra och några av huvudmännen för familjerna, alla namngivna. På första dagen i tionde månaden satte de sig för att undersöka saken.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och fängelsens barn gjorde alltså. Och Presten Esra, och de ypperste fäderne i deras fäders hus, och alle de nu nämnde äro, afskiljde sig, och satte sig på första dagen i tionde månadenom till att ransaka om detta ärendet.