Ezra 10:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt oss nu högtidligt lova Gud att vi skall sända bort alla våra hustrur och de barn de fött, så som du, herre, och de som fruktar Guds bud har rått oss. Låt lagen gälla!

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt oss nu sluta ett förbund inför vår Gud att skicka iväg de här kvinnorna och de barn som de fött, i enlighet med vad min herre och de som fruktar vår Guds bud har rått oss till. Låt oss följa lagen.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt oss nu sluta ett förbund med vår Gud att sända iväg alla dessa kvinnor och deras barn. Detta enligt rådet från min herre och dem som fruktar vår Guds bud. Låt oss följa lagen.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Låt oss nu sluta förbund med vår Gud att skicka bort alla sådana kvinnor och deras barn, enligt rådet från min Herre och dem som fruktar vår Guds bud. Låt oss följa lagen.

Swedish (Svenska 1917)

Så låt oss nu sluta ett förbund med vår Gud, att vi, i kraft av Herrens rådslut och de mäns som frukta för vår Guds bud, vilja avlägsna ifrån oss alla sådana kvinnor jämte deras barn; så bör ju ske efter lagen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Låt oss nu sluta ett förbund med vår Gud att skilja oss från alla sådana kvinnor och deras barn. Detta råd kommer från Herren och från de män, som fruktar vår Guds bud. Låt oss följa lagen.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så låt oss nu göra ett förbund med vårom Gud, så att vi utdrifve alla hustrur, och dem som af dem födde äro, efter Herrans råd, och deras som frukta vår Guds bud, att man må göra efter lagen.