Ezra 10:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Därefter lämnade Esra platsen framför Guds hus och gick in i den kammare som tillhörde Jochanan, Eljashivs son, och tillbringade natten där. Han varken åt eller drack i sin sorg över de hemkomnas trolöshet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan lämnade Esra platsen framför Guds hus och gick in i Jochanans, Eljashivs sons, rum. Han varken åt mat eller drack vatten där i sin sorg över de återvändande fångarnas trolöshet.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Esra gav sig sedan iväg från platsen framför Guds hus och gick in i Johanans, Eljashibs sons, tempelkammare. Han kom dit, och han varken åt eller drack eftersom han sörjde över de hemkomnas otrohet.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Sedan reste Esra sig från platsen framför Guds hus och gick in i Johanans, Eljashibs sons, tempelkammare. När han hade kommit dit kunde han varken äta eller dricka, så sörjde han över den otrohet som de hemkomna fångarna hade gjort sig skyldiga till.

Swedish (Svenska 1917)

Och Esra stod upp från platsen framför Guds hus och gick in i Johanans, Eljasibs sons, tempelkammare. Och när han hade kommit dit, kunde han varken äta eller dricka; så sörjde han över den otrohet som de återkomna fångarna hade begått.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Sedan reste Esra sig från platsen framför Guds hus och gick in i Johanans, Eljasibs sons, tempelkammare. När han hade kommit dit, kunde han varken äta eller dricka. Så sörjde han över den otrohet som de hemkomna fångarna hade gjort sig skyldiga till.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Esra stod upp inför Guds hus, och gick in uti Johanans, Eljasibs sons, kammar. Och då han ditkom, åt han intet bröd, och drack intet vatten; förty han sörjde öfver deras öfverträdelse, som i fängelset varit hade.