Ezra 10:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ledarna och de äldste hade beslutat att om någon inte kom inom tre dagar skulle hela hans egendom förklaras förverkad och han själv uteslutas ur de hemkomnas församling.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den som inte kom inom tre dagar, i enlighet med ledarnas och de äldstes beslut, skulle få alla sina ägodelar förstörda. Själv skulle han uteslutas ur de hemkomnas gemenskap.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Enligt ledarnas och de äldstes beslut skulle alla som inte kom inom tre dagar få all sin egendom förverkad och själv uteslutas ur de hemkomnas församling.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Alla som inte kom inom tre dagar enligt furstarnas och de äldstes beslut skulle få allt han ägde förstört och själv bli utesluten ur de hemkomnas församling.

Swedish (Svenska 1917)

och vilken som icke komme till den tredje dagen därefter, i enlighet med furstarnas och de äldstes beslut, hans hela egendom skulle givas till spillo, och han själv skulle avskiljas från de återkomna fångarnas församling.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som i enlighet med furstarnas och de äldstes beslut inte kom inom tre dagar skulle få allt han ägde förstört, och själv skulle han avskiljas från de hemkomna fångarnas församling.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och hvilken som icke komme innan tre dagar, efter öfverstarnas och de äldstas råd, hans ägodelar skulle alla tillspillogifvas, och han afskiljas ifrå fångarnas menighet.