Ezra 2:68 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När de kom till templet i Jerusalem gav några av familjeöverhuvudena frivilliga gåvor till Guds hus för att det skulle byggas upp på sin gamla plats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När de kom till HERRENS hus i Jerusalem, gav några av familjeöverhuvudena frivilliga gåvor till Guds hus för att det skulle återuppbyggas på sin plats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När de kom till Herrens hus i Jerusalem gav några av huvudmännen frivilliga gåvor till Guds hus för att det skulle återuppbyggas på sin plats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När de kom till HERRENS hus i Jerusalem gav några av huvudmännen för familjerna frivilliga gåvor till Guds hus för att det åter skulle byggas upp på sin plats.

Swedish (Svenska 1917)

Och somliga av huvudmännen för familjerna gåvo, när de kommo till HERRENS hus i Jerusalem, frivilliga gåvor till Guds hus, för att det åter skulle byggas upp på samma plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När de kom till Herrens hus i Jerusalem, gav somliga av huvudmännen för familjerna frivilliga gåvor till Guds hus, för att det åter skulle byggas upp på sin plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och somlige utaf öfversta fäderna, när de kommo till Herrans hus i Jerusalem, vordo de friviljoge till Guds hus, att man skulle det sätta uppå sitt rum;