Ezra 3:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den sjunde månaden närmade sig, och israeliterna bodde nu i sina städer. Då samlades folket mangrant i Jerusalem,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När den sjunde månaden kom och israeliterna bodde i sina städer, samlades folket som en man i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den sjunde månaden kom, och Israels söner bodde nu i sina städer. Då samlades folket mangrant i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När sjunde månaden kom och Israels barn bodde i sina städer, samlades folket som en enda man i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

När sjunde månaden nalkades och Israels barn nu voro bosatta i sina städer, församlade sig folket såsom en man till Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När sjunde månaden kom och Israels barn bodde i sina städer, samlades folket som en man i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och då sjunde månaden kom, och Israels barn nu voro i sina städer, kom folket tillhopa, såsom en man, till Jerusalem.