Ezra 4:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När Judas och Benjamins fiender fick höra att de som hade återvänt från fångenskapen höll på att bygga ett tempel åt Herren, Israels Gud,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När Judas och Benjamins fiender hörde att de som hade återvänt från fångenskapen höll på att bygga upp HERRENS, Israels Guds, tempel igen,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Judas och Benjamins fiender fick höra att de som återvänt från fångenskapen höll på att bygga ett tempel åt Jahve, Israels Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När motståndarna till Juda och Benjamin fick höra att de som återvänt från fångenskapen höll på att bygga ett tempel åt HERREN, Israels Gud,

Swedish (Svenska 1917)

Men när ovännerna till Juda och Benjamin fingo höra att de som hade återkommit ifrån fångenskapen höllo på att bygga ett tempel åt HERREN, Israels Gud,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När motståndarna till Juda och Benjamin fick höra att de som hade kommit tillbaka från fångenskapen höll på att bygga ett tempel åt Herren, Israels Gud,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Juda och BenJamins motståndare hörde, att fängelsens barn byggde Herranom Israels Gud templet,