Ezra 4:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och alla andra folk som den store och mäktige Asenappar hade fört bort och låtit bo i Samariens städer och i övriga delar av provinsen Väster om Eufrat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och andra folk som den store och mäktige Asenappar hade fört bort och låtit bosätta sig i staden Samaria och övriga delar av provinsen väster om Eufrat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och de andra folkslagen som den store och förnäme Asenappar bortförde och bosatte i staden Samaria och i resten av landet väster om Eufrat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och de andra folk som den store och mäktige Asenappar förde bort och lät bosätta sig i staden Samaria och i resten av landet på andra sidan floden.

Swedish (Svenska 1917)

och de andra folk som den store och mäktige Asenappar hade fört bort och låtit bosätta sig i staden Samaria och annorstädes i landet på andra sidan floden o. s. v.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och de andra folk som den store och mäktige Asenappar hade fört bort och låtit bosätta sig i staden Samaria och på annat håll i landet, på andra sidan floden och så vidare

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de andre folk, hvilken den store och högprisade Asnappar försändt hade, och satt uti Samarie städer, och andre på desso sidon älfven, och i Canaan.