Ezra 4:11 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Detta är en avskrift av brevet som de sände till honom: »Till konung Artaxerxes. Från dina tjänare, männen från provinsen Väster om Eufrat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Detta är en avskrift av brevet de sände till honom: Till kung Artaxerxes Från dina tjänare, männen från provinsen väster om Eufrat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

- Detta är en kopia av brevet de sände till honom. - ”Till kung Artaxerxes. Från dina tjänare, männen väster om Eufrat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Detta är en avskrift av brevet de sände till honom: ”Till kung Artashasta, från dina tjänare, männen på andra sidan floden.

Swedish (Svenska 1917)

Och detta är vad som stod skrivet i det brev som de sände till konung Artasasta: »Dina tjänare, männen på andra sidan floden o. s. v.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

- detta är en avskrift av det brev som de sände till honom - till kung Artasasta: "Från dina tjänare, männen på andra sidan floden och så vidare.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och detta är brefvets lydelse, som de till Konung Arthahsasta sände: Dine tjenare, de män på desso sidona älfven, och Cheeneth.