Ezra 4:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Må det nu bli känt för konungen att om denna stad blir uppbyggd och dess murar sätts i stånd, då kommer den inte att ge vare sig skatt, avgifter eller tull, vilket till slut vållar riket skada.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Vidare bör det komma till kungens kännedom att om denna stad blir uppbyggd igen och dess murar sätts i stånd, kommer varken tull eller skatt eller avgifter att betalas mer, vilket kommer att skada kungarnas egendom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Kungen bör vara medveten om att ifall denna stad återuppbyggs och murarna restaureras kommer de varken att betala skatt, avgifter eller tull. Detta kommer att bli till men för kungadömets intäkter.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Kungen bör nu veta att om denna stad byggs upp och murarna repareras kommer de varken att betala skatt, tull eller vägpengar, och det kommer att skada kungarnas inkomster.

Swedish (Svenska 1917)

Så må nu konungen veta, att om denna stad bliver uppbyggd och murarna bliva satta i stånd, skola de varken giva skatt eller tull eller vägpenningar, och sådant skall bliva till men för konungarnas inkomster.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Konungen bör nu veta att om denna stad byggs upp och murarna sätts i stånd, kommer de varken att betala skatt eller tull eller vägpengar, och det kommer att skada kungarnas inkomster.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så må nu Konungen veta, om denne stad uppbyggd varder, och murarna igen uppsatte, så varda de icke gifvande skatt, tull och årliga utskylder, och deras anslag varder kommandes Konungarna till skada.