Ezra 4:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Mäktiga kungar har härskat över Jerusalem och regerat över hela området Väster om Eufrat, och skatt, avgifter och tull har betalats till dem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det har funnits mäktiga kungar i Jerusalem, som har regerat över hela provinsen väster om Eufrat, och skatt, avgifter och tull har betalats till dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och i Jerusalem har det funnits mäktiga kungar som härskat över hela området väster om Eufrat. Skatt, avgifter och tull har betalats till dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

I Jerusalem har det också funnits mäktiga kungar som har härskat över hela landet på andra sidan floden. Skatt, tull och vägpengar har getts till dem.

Swedish (Svenska 1917)

I Jerusalem hava ock funnits mäktiga konungar, som hava varit herrar över allt land som ligger på andra sidan floden, och skatt, tull och vägpenningar hava blivit dem givna.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

I Jerusalem har också funnits mäktiga kungar, som härskat över allt land som ligger på andra sidan floden. Skatt, tull och vägpengar har givits till dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafva också mägtige Konungar varit i Jerusalem, som rådit hafva öfver allt det som hinsidon älfven är; så att dem hafver tull, skatt och årliga utskylder gifven varit.