Ezra 4:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Se till att ni inte handlar försumligt i denna sak; då kan skadan förvärras, till men för kungariket!«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Se till att ingenting försummas i detta ärende. Varför låta det bli ännu värre, till skada för kungariket?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Nonchalera inte denna sak! Varför skulle skadan få växa och bli till men för kungadömet?”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Se till att ni inte är försumliga med denna sak, så att skadan inte växer och kungarna blir lidande.”

Swedish (Svenska 1917)

Och sen till, att I icke handlen försumligt i denna sak, så att skadan icke växer, konungarna till förfång.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Se till att ni inte är försumliga i denna sak, så att skadan inte växer, till men för konungarna."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så ser nu till, att I härutinnan icke försummelige ären, att Konungenom ingen skada häraf sker.