Ezra 4:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Så snart en avskrift av kung Artaxerxes skrivelse hade lästs upp för landshövdingen Rechum, sekreteraren Shimshaj och deras kolleger, skyndade de till judarna i Jerusalem och hindrade dem med vapenmakt.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När en avskrift av brevet från kung Artaxerxes lästes upp för guvernören Rechum, sekreteraren Shimsaj och deras kolleger, skyndade de till judarna i Jerusalem och stoppade dem med vapenmakt.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Så fort en kopia av kung Artaxerxes skrivelse blivit uppläst för Rehum och skrivaren Shimshaj och deras kolleger, skyndade de till judarna i Jerusalem och stoppade dem med våldsam kraft.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När det som stod i kung Artashastas skrivelse hade blivit uppläst för Rehum och skrivaren Shimshaj och deras medbröder, gick de till judarna i Jerusalem och hindrade dem med våld och makt.

Swedish (Svenska 1917)

Så snart nu vad som stod i konung Artasastas skrivelse hade blivit läst för Rehum och sekreteraren Simsai och deras medbröder, gingo de med hast till judarna i Jerusalem och hindrade dem med våld och makt.)

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Så snart det som stod i kung Artasastas skrivelse hade blivit läst för Rehum och skrivaren Simsaj och deras medbröder, gick de till judarna i Jerusalem och hindrade dem med våld och makt.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då nu Konungens Arthahsasta bref läset vardt för Rehum och Simsai skrifvarenom, och deras Råd, drogo de straxt upp till Jerusalem till Judarna, och förhindrade dem med arm och välde.