Ezra 4:5 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De mutade också kungens rådgivare för att omintetgöra deras planer. Detta fortgick så länge Persiens kung Kyros levde och ända tills Dareios blev kung över Persien.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De mutade rådgivare för att motarbeta dem och omintetgöra deras planer så länge Kyros, kung av Persien, levde, och ända tills Dareios blev kung över Persien.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De lejde rådgivare mot dem som omintetgjorde deras planer. Det höll på under den tid Koresh av Persien regerade och fram till att Dareios blev kung över Persien.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De lejde män som motarbetade dem och hindrade deras planer så länge kung Koresh av Persien levde och sedan ända till dess att kung Darejavesh av Persien började regera.

Swedish (Svenska 1917)

Och de lejde mot dem män som genom sina råd gjorde deras rådslag om intet, så länge Kores, konungen i Persien, levde, och sedan ända till dess att Darejaves, konungen i Persien, kom till regeringen.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De lejde män som motarbetade dem och gjorde deras planer om intet, så länge Koresh, kungen i Persien levde och sedan ända till dess att Darejaves, kungen i Persien, började regera.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och lejde rådgifvare emot dem, och förhindrade deras råd, så länge Cores, Konungen i Persien, lefde, intill Darios regemente, Konungens i Persien.