Ezra 5:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han sade: ’Ta dessa kärl och för dem till templet i Jerusalem, ty Guds hus skall byggas upp på sin gamla plats.’

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han sa: ’Ta de här kärlen och för dem till templet i Jerusalem, och låt Guds hus bli uppbyggt på sin plats.’

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och sa till honom: Ta dessa kärl, res iväg och placera dem i templet i Jerusalem och låt Guds hus återuppbyggas på sin plats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och sade till honom: Ta dessa kärl, res i väg och bär in dem i templet i Jerusalem och låt Guds hus byggas upp på sin plats.

Swedish (Svenska 1917)

Och till honom sade han: Tag dessa kärl och far åstad och sätt in dem i templet i Jerusalem; ty Guds hus skall åter byggas upp på sin plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Till honom sade han: Tag dessa kärl och far i väg och bär in dem i templet i Jerusalem och låt Guds hus bli uppbyggt på sin plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till honom: Tag dessa kärilen; far bort, och för dem uti templet i Jerusalem, och låt uppbygga Guds hus i sitt rum.