Ezra 6:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Tattenaj, ståthållaren i provinsen Väster om Eufrat, och Shetar Bosnaj och deras kolleger rättade sig sorgfälligt efter det som kung Dareios hade förordnat.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Tattenaj, guvernören i provinsen väster om Eufrat, Shetar Bosnaj och deras kolleger följde noggrant den befallning kung Dareios hade utfärdat.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Tattenaj, ståthållaren väster om Eufrat, Shetar-Bosenaj och deras kolleger, utförde sedan omsorgsfullt den befallning som kung Dareios hade förordnat.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Eftersom kung Darejavesh hade sänt ut en sådan befallning, blev den noggrant utförd av Tattenaj, ståthållare på andra sidan floden, och av Shetar-Bosenaj liksom av deras medbröder.

Swedish (Svenska 1917)

Alldenstund nu konung Darejaves hade sänt ett sådant bud, blev detta redligt fullgjort av Tattenai, ståthållaren i landet på andra sidan floden, och av Setar-Bosenai, så ock av deras medbröder.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Eftersom kung Darejaves hade sänt ut en sådan befallning, blev den noggrant utförd av Tattenaj, ståthållaren i landet på andra sidan floden, och av Setar-Bosenaj liksom av deras medbröder.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då gjorde det Thathnai landshöfdingen hinsidon älfven, och SetharBosnai med deras Råd, till hvilka Konung Darios sändt hade, fliteliga.