Ezra 6:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Israeliterna — prästerna och leviterna och de övriga som hade återvänt från fångenskapen — invigde Guds hus med en glädjefest.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Israeliterna, prästerna och leviterna och de övriga som hade återvänt från fångenskapen, invigde detta Guds hus med glädje.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner, prästerna, leviterna och de övriga som återvänt från fångenskapen invigde Guds hus med glädje.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Israels barn, prästerna och leviterna och de andra som hade kommit tillbaka från fångenskapen firade husets invigning med glädje.

Swedish (Svenska 1917)

Och Israels barn, prästerna och leviterna och de övriga som hade återkommit ifrån fångenskapen, firade invigningen av detta Guds hus med glädje.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Israels barn, prästerna och leviterna och de övriga som hade kommit tillbaka från fångenskapen, firade med glädje invigningen av detta hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn, Presterna, Leviterna, och de andre fängelsens barnen, höllo Guds hus vigning med glädje;