Ezra 6:20 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

ty prästerna och leviterna hade då allesammans renat sig. De övriga som återvänt hade inte renat sig, men leviterna var nu alla rena. De slaktade påsklammet för dem som hade återvänt från fångenskapen, för sina bröder prästerna och för sig själva.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Prästerna och leviterna hade renat sig, så att de var rena. Leviterna slaktade påsklammen för alla dem som hade återvänt och för sina bröder prästerna och sig själva.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Prästerna och leviterna hade då renat sig, alla utan undantag var rena. De slaktade påskalammet för alla fångenskapens söner, för sina bröder prästerna och för sig själva.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Prästerna och leviterna hade då alla renat sig så att de var rena. De slaktade påskalammet för alla som hade kommit tillbaka från fångenskapen och för sina bröder prästerna liksom för sig själva.

Swedish (Svenska 1917)

Ty prästerna och leviterna hade då allasammans renat sig, så att de alla voro rena; och de slaktade påskalammet för alla dem som hade återkommit ifrån fångenskapen, också för sina bröder, prästerna, likasåväl som för sig själva.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Prästerna och leviterna hade då alla renat sig, så att de var rena. De slaktade påskalammet för alla dem som hade kommit tillbaka från fångenskapen och för sina bröder prästerna, liksom för sig själva.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Presterna och Leviterna hade renat sig, så att de alle rene voro, såsom en man; och de slagtade Passah för all fängelsens barn, och för deras bröder Presterna, och för sig.