Ezra 6:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I måltiden deltog de israeliter som hade återvänt hem liksom alla de som tillsammans med dem ville dyrka Herren, Israels Gud, och därför hade avskilt sig från folken i landet och deras orenhet.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Sedan åt alla israeliter det, de som hade återvänt från fångenskapen och de som tagit avstånd från folken i landet och deras orenhet för att söka HERREN, Israels Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Israels söner som hade återvänt från fångenskapen åt av det, liksom alla som hade avskilt sig från hednafolkens orenhet för att dyrka Jahve, Israels Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De israeliter som hade kommit tillbaka från fångenskapen åt av det, liksom alla de som hade avskilt sig från hednafolkens orenhet för att söka HERREN, Israels Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och de israeliter som hade återvänt ifrån fångenskapen åto därav, jämte alla sådana som hade avskilt sig från den hedniska landsbefolkningens orenhet och slutit sig till dem för att söka HERREN, Israels Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De israeliter som hade kommit tillbaka från fångenskapen åt av det liksom alla de som hade avskilt sig från hednafolkens orenhet för att söka Herren, Israels Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och Israels barn, som af fängelsen voro igenkomne, och alle de som sig till dem afskiljt hade ifrå Hedningarnas orenhet i landena, till att söka Herran Israels Gud, åto;