Ezra 6:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

I sju dagar firade de det osyrade brödets högtid. Glädjen var stor, ty Herren hade gjort dem glada genom att göra kungen av Assyrien välvilligt stämd, så att han stödde dem under arbetet på Guds, Israels Guds, hus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Under sju dagar firade de med glädje det osyrade brödets högtid, för HERREN hade gjort dem glada i och med att han gjort Assyriens kung välvilligt stämd gentemot dem, så att han hjälpte dem med arbetet med Guds, Israels Guds, tempel.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De firade med glädje det osyrade brödets högtid i sju dagar. För Herren hade gjort dem glada och vänt den assyriske kungens hjärta till dem så att han stödde dem under arbetet på Guds, Israels Guds, hus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De firade det osyrade brödets högtid i sju dagar med glädje, för HERREN hade gjort dem glada och vänt den assyriske kungens hjärta till dem så att han understödde dem i arbetet på Guds, Israels Guds, hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och de höllo det osyrade brödets högtid i sju dagar med glädje; ty HERREN hade berett dem glädje, i det att han hade vänt den assyriske konungens hjärta till dem, så att han understödde dem i arbetet på Guds, Israels Guds, hus.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De firade det osyrade brödets högtid med glädje i sju dagar, ty Herren hade gjort dem glada och vänt den assyriske kungens hjärta till dem, så att han understödde dem i arbetet på Guds, Israels Guds, hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och höllo osyrade bröds högtid i sju dagar med glädje; förty Herren hade gjort dem glada, och vändt Konungens hjerta af Assur till dem, så att deras händer styrkta vordo i verket på Guds hus, den Israels Gud är.