Ezra 6:7 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Låt arbetet på detta Guds hus fortgå ostört, och låt judarnas ståthållare och judarnas äldste bygga upp templet på dess gamla plats.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Låt arbetet på detta Guds hus vara i fred. Låt judarnas guvernör och de judiska äldste bygga upp detta Guds hus på dess plats.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Låt arbetet på detta Guds hus fortgå. Låt judarnas ståthållare och äldste återuppbygga detta Guds hus på dess plats.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Lämna arbetet på detta Guds hus i fred. Judarnas ståthållare och äldste ska bygga detta Guds hus på dess plats.

Swedish (Svenska 1917)

Lämnen arbetet på detta Guds hus ostört. Judarnas ståthållare och judarnas äldste må bygga detta Guds hus på dess plats.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Lämna arbetet på detta Guds hus i fred. Judarnas ståthållare och äldste skall bygga detta Guds hus på dess plats.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Låter dem arbeta på Guds hus, så att Judarnas höfvitsman och deras äldsta måga bygga Guds hus på sitt rum.