Ezra 7:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Härmed utfärdar jag en förordning om att var och en i mitt rike som tillhör Israels folk eller dess präster och leviter och vill resa till Jerusalem får resa med dig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag ger härmed en befallning om att varje israelit i mitt rike, även präster och leviter som vill resa till Jerusalem tillsammans med dig, får resa.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag befaller att alla i mitt rike av Israels folk, även präster och leviter, som vill fara till Jerusalem, får resa med dig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag befaller att var och en av Israels folk och deras präster och leviter som bor i mitt rike och som vill fara till Jerusalem ska resa med dig.

Swedish (Svenska 1917)

Jag giver härmed befallning att var och en i mitt rike av Israels folk och av dess präster och leviter, som är villig att fara till Jerusalem, må fara med dig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag befaller att var och en av Israels folk och av dess präster och leviter som bor i mitt rike och som vill fara till Jerusalem, skall resa med dig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Af mig är befaldt, att alle de af Israels folk, som friviljoge äro i mitt rike, och Presterna, och Leviterna, till att fara till Jerusalem, att de måga fara med dig;