Ezra 7:15 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Vidare skall du överlämna det silver och guld som konungen och hans rådgivare har skänkt som gåva åt Israels Gud, som har sin boning i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Du ska också ta med dig det silver och guld som kungen och hans rådgivare har skänkt åt Israels Gud, som har sin boning i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Du ska ta med dig silver och guld som kungen och hans rådgivare frivilligt gett till Israels Gud som bor i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Du ska föra dit silver och guld som kungen och hans rådgivare frivilligt har gett till Israels Gud som bor i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

och till att föra dit det silver och guld som konungen och hans rådgivare av fritt beslut hava givit åt Israels Gud, vilken har sin boning i Jerusalem,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Du skall föra dit silver och guld som konungen och hans rådgivare frivilligt har givit till Israels Gud, han som bor i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och att du medtager silfver och guld, som Konungen och hans rådherrar friviljoge gifva Israels Gudi, hvilkens boning i Jerusalem är;