Ezra 7:16 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Du skall också ta med dig allt silver och guld som du får i hela provinsen Babylonien och de frivilliga gåvor som folket och prästerna skänker till sin Guds hus i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Dessutom ska du samla in det silver och guld du kan få från provinsen Babylonien liksom de frivilliga gåvor folket och prästerna skänker till sin Guds hus i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Ta också med dig allt silver och guld som du får i hela provinsen Babel, tillsammans med de frivilliga gåvor som folket och prästerna skänker till sin Guds hus i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ta också med dig allt silver och guld som du kan få i hela Babel tillsammans med de frivilliga gåvor som folket och prästerna ger till sin Guds hus i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

så ock allt det silver och guld som du kan få i hela Babels hövdingdöme, tillika med de frivilliga gåvor som folket och prästerna giva till sin Guds hus i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Likaså skall du ta med dig allt det silver och guld som du kan få i hela Babel tillsammans med de frivilliga gåvor som folket och prästerna ger till sin Guds hus i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och allahanda silfver och guld, som du finna kan i hela Babels landskap, med det som folket och Presterna friviljoge gifva till Guds hus i Jerusalem.