Ezra 7:17 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

För dessa pengar skall du välja ut och köpa tjurar, baggar och lamm med tillhörande matoffer och dryckesoffer och offra dem på altaret i er Guds hus i Jerusalem.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

För dessa pengar ska du köpa in tjurar, baggar och lamm, med tillhörande matoffer och drickoffer, och offra dem på altaret i er Guds hus i Jerusalem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För dessa pengar ska du omsorgsfullt köpa tjurar, baggar och lamm med tillhörande matoffer och drickoffer. Du ska offra det på altaret i er Guds hus i Jerusalem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

För dessa pengar ska du samvetsgrant köpa tjurar, baggar, lamm och sådant som behövs till de matoffer och drickoffer som hör till. Detta ska du offra på altaret i er Guds hus i Jerusalem.

Swedish (Svenska 1917)

Alltså skall du nu för dessa penningar såsom en redlig man köpa tjurar, vädurar och lamm, jämte sådant som behöves till dithörande spisoffer och drickoffer; och detta skall du offra på altaret i eder Guds hus i Jerusalem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

För dessa pengar skall du samvetsgrant köpa tjurar, baggar, lamm och sådant som behövs till de matoffer och drickoffer som hör till. Detta skall du offra på altaret i er Guds hus i Jerusalem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt detta tag, och köp fliteliga för de samma penningar kalfvar, lamb, bockar och spisoffer, och drickoffer, att man må offra uppå altaret vid edars Guds hus i Jerusalem.