Ezra 7:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Jag, konung Artaxerxes, ger alla skattmästare i provinsen Väster om Eufrat denna befallning: Allt vad prästen Esra, sakkunnig i himlens Guds lag, begär av er skall sorgfälligt levereras,

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag, kung Artaxerxes, sänder nu denna befallning till alla skattmästare i provinsen väster om Eufrat: Ni ska noggrant ge prästen Esra, som är lärare i himlens Guds lag, vad han än begär av er,

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag, kung Artaxerxes, befaller alla skattmästare i provinsen väster om Eufrat: Allt som prästen Esra, skriftlärd i himlens Guds lag, begär av er ska omsorgsfullt levereras,

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag, kung Artashasta, befaller alla skattmästare i landet på andra sidan floden: Allt som prästen Esra, lärare i himlens Guds lag, begär av er, det ska noggrant göras och ges,

Swedish (Svenska 1917)

Och jag, konung Artasasta, giver härmed befallning till alla skattmästare i landet på andra sidan floden att allt vad prästen Esra, den i himmelens Guds lag lärde, begär av eder, det skall redligt göras och givas,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag, kung Artasasta, befaller alla skattmästare i landet på andra sidan floden att allt vad prästen Esra, som är lärare i himmelens Guds lag, begär av er, det skall noggrant göras och ges,

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Jag, Konung Arthahsasta, hafver detta befallt räntomästaromen på hinsidon älfven, så att hvad Esra Presten, den Skriftlärde i Guds lag af himmelen, af eder äskar, att I det fliteliga gören;