Ezra 7:23 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Allt vad himlens Gud befaller skall omsorgsfullt göras för hans tempel, så att vreden inte drabbar konungens och hans söners rike.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Allt som himlens Gud kräver för sitt tempel ska noggrant göras, för varför skulle vi riskera Guds vrede mot kungen och hans söner?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Allt vad himlens Gud befaller ska nogsamt göras för himlens Guds hus, så att inte vrede kommer över kungens och hans söners rike.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Allt vad himlens Gud befaller ska noggrant göras och ges till himlens Guds hus, för att inte vrede ska komma över kungens och hans söners rike.

Swedish (Svenska 1917)

Allt vad himmelens Gud befaller skall noggrant göras och givas till himmelens Guds hus, för att icke vrede må komma över konungens och hans söners rike.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Allt vad himmelens Gud befaller skall noggrant göras och ges till himmelens Guds hus, för att inte vrede skall komma över konungens och hans söners rike.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allt det der hörer till Guds lag af himmelen, att man det fliteliga låter komma till Guds hus af himmelen; att en vrede icke må komma öfver Konungens rike, och hans barn.