Ezra 7:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men du, Esra, skall i enlighet med den vishet som din Gud har givit dig tillsätta domare och lagmän, som skall döma allt folk i provinsen Väster om Eufrat, alla dem som känner din Guds lagar. Och den som är okunnig skall ni undervisa.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Och du, Esra, ska efter den visdom som Gud har gett dig, utse domare och lagmän att skipa rätt bland allt folket i provinsen väster om Eufrat, alla dem som känner till Guds lagar. Om någon inte känner till dem, ska ni undervisa dem.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Och du Esra, ska efter den visdom du fått av Gud tillsätta domare och lagmän som ska skipa rättvisa bland allt folket i provinsen väster om Eufrat, alla dem som känner din Guds lagar. Om någon saknar kunskap om dem ska ni lära honom dem.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Och du Esra, ska efter den vishet du fått av Gud utse domare och lagkloka som ska skipa rätt bland allt folket i landet på andra sidan floden, alla dem som känner din Guds lagar. Om någon inte känner dem ska ni lära honom dem.

Swedish (Svenska 1917)

Och du, Esra, må, efter din Guds vishet, den som har blivit dig betrodd, förordna domare och lagkloke till att döma allt folket i landet på andra sidan floden, alla dem som känna din Guds lagar; och om någon icke känner dessa, skolen I lära honom dem.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Och du, Esra, skall efter den vishet du fått av Gud, utse domare och lagkloka som skall skipa rätt bland allt folket i landet på andra sidan floden, alla dem som känner din Guds lagar. Om någon inte känner dessa, skall ni lära honom dem.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men du, Esra, efter dins Guds visdom, som i dine hand är, uppsätt domare och lagmän, som allt folket döma måga, som på hinsidon älfven är, alla de som veta dins Guds lag, alla de som icke veta dem, dem lär.