Ezra 7:26 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Var och en som inte lever efter din Guds lag och konungens lag skall dömas med största sorgfällighet: till dödsstraff, till prygel, till böter eller till fängelse.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Var och en som inte följer din Guds lag och kungens lag, ska omedelbart dömas, antingen till döden, förvisning, böter eller fängelse.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Den som inte åtlyder din Guds lag och kungens lag ska omgående dömas: till avrättning, till landsförvisning, till beslag av egendom eller till fängelse.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den som inte följer din Guds lag och kungens lag ska omgående dömas, antingen till döden eller till förvisning, indragning av egendom eller fängelse.”

Swedish (Svenska 1917)

Och var och en som icke gör efter din Guds lag och konungens lag, över honom skall dom fällas med rättvisa, vare sig till död eller till landsförvisning eller till penningböter eller till fängelse.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den som inte följer din Guds lag och konungens lag, skall omgående dömas, antingen till döden eller till förvisning eller till indragning av egendom eller till fängelse."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och alle de som icke med flit göra dins Guds lag, och Konungens lag, de skola straxt hafva sin dom för sina gernings skull, antingen till döds eller till landsflykt, eller till penningaplikt, eller till fängelse.