Ezra 7:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

och som lät mig möta välvilja från kungen och hans rådgivare och från kungens alla mäktiga ämbetsmän! Eftersom Herren, min Gud, höll sin hand över mig fick jag mod, och jag samlade några av Israels ledare för att de skulle återvända med mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

och som har låtit mig möta välvilja inför kungen, hans rådgivare och alla hans mäktiga ämbetsmän! Jag fattade mod, därför att HERREN, min Gud, höll sin hand över mig, och jag samlade en del av Israels ledare för att de skulle återvända med mig.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

och som lät mig möta välvilja hos kungen, hans rådgivare och kungens alla mäktiga furstar. Jag tog mod till mig, för Jahve min Gud höll sin hand över mig, och jag samlade några av huvudmännen i Israel för att de skulle återvända med mig.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

och som lät mig finna nåd inför kungen och hans rådgivare och kungens alla mäktiga furstar. HERREN min Guds hand var över mig, så jag fattade mod och samlade en del av huvudmännen i Israel för att de skulle resa med mig.”

Swedish (Svenska 1917)

och som lät mig finna nåd inför konungen och hans rådgivare och inför alla konungens mäktiga hövdingar! Och jag kände mig frimodig, eftersom HERRENS, min Guds, hand var över mig, och jag församlade en del av huvudmännen i Israel till att draga upp med mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

och som lät mig finna nåd inför kungen och hans rådgivare och inför alla kungens mäktiga furstar. Eftersom Herrens, min Guds, hand var över mig fattade jag mod och samlade en del av huvudmännen i Israel för att de skulle resa med mig."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och tillböjt sina barmhertighet till mig, för Konungenom, och hans rådherrar, och alla Konungens väldiga. Och jag vardt styrkt efter Herrans mins Guds hand öfver mig, och församlade de yppersta i Israels hus, att de med mig ditupp drogo.