Ezra 7:6 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Denne Esra återvände från Babylon. Han var skriftlärd och mycket kunnig i Moses lag, den som Herren, Israels Gud, hade givit. Kungen lät honom få allt vad han begärde, eftersom Herren, hans Gud, höll sin hand över honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Denne Esra kom från Babylon. Han var skriftlärd och hade mycket goda kunskaper om Moses lag, den som HERREN, Israels Gud hade gett. Kungen gav honom allt han begärde, därför att HERREN, hans Gud, höll sin hand över honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Esra var skriftlärd och kunnig i Moses lag, den som Jahve, Israels Gud, hade gett. Kungen gav honom allt han begärde, för Jahve, hans Gud, höll sin hand över honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Esra var skriftlärd och mycket kunnig i Mose lag, den som HERREN, Israels Gud, hade gett. Kungen gav honom allt han begärde, eftersom HERREN hans Guds hand var över honom.

Swedish (Svenska 1917)

det hände sig att denne Esra drog upp från Babel; han var en skriftlärd, väl förfaren i Moses lag, den som HERREN, Israels Gud, hade utgivit. Och konungen gav honom allt vad han begärde, eftersom HERRENS, hans Guds, hand var över honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Denne Esra var skriftlärd och mycket kunnig i Mose lag, den lag som Herren, Israels Gud, hade givit. Kungen gav honom allt han begärde, eftersom Herrens, hans Guds, hand var över honom.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hvilken en skickelig Skriftlärder var i Mose lag, som Herren Israels Gud gifvit hade; och Konungen gaf honom allt det han begärade, efter Herrans Guds hand öfver honom.