Ezra 7:9 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Han hade bestämt sig för att resa från Babylon den första dagen i första månaden, och den första dagen i femte månaden kom han till Jerusalem, ty hans Gud höll sin skyddande hand över honom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Han hade påbörjat sin resa från Babylon den första dagen i första månaden, och den första dagen i femte månaden kom han till Jerusalem, för hans Gud höll sin goda hand över honom.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Han började sin resa från Babel den första dagen i första månaden, och på första dagen i femte månaden anlände han till Jerusalem, för Guds goda hand var över honom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Den första dagen i första månaden hade det blivit bestämt att man skulle lämna Babel, och på första dagen i femte månaden kom han till Jerusalem, eftersom Guds goda hand var över honom.

Swedish (Svenska 1917)

Ty på första dagen i första månaden blev det bestämt att man skulle draga upp från Babel; och på första dagen i femte månaden kom han till Jerusalem, eftersom Guds goda hand var över honom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Den första dagen i första månaden blev det nämligen bestämt att man skulle lämna Babel, och på första dagen i femte månaden kom han till Jerusalem, eftersom Guds goda hand var över honom

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Förty på första dagen i första månadenom vardt han till råds att uppdraga ifrå Babel; och på första dagen i femte månadenom kom han till Jerusalem, efter Guds goda hand öfver honom.