Ezra 8:21 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sedan utlyste jag en fasta där vid floden Ahava, för att vi skulle ödmjuka oss inför vår Gud och be honom om en god resa för oss själva, våra kvinnor och barn och all vår egendom.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag utlyste en fasta medan vi var kvar vid Ahavafloden. Vi ödmjukade oss inför vår Gud och bad honom om en lyckosam resa för oss och våra barn och alla våra tillhörigheter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag utlyste en fasta vid floden Ahava. Detta för att vi skulle ödmjuka oss inför vår Gud och be honom om en trygg resa för oss, våra barn och all vår egendom.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vid floden Ahava utlyste jag en fasta för att vi skulle ödmjuka oss inför vår Gud och be honom om en lyckosam resa för oss, våra kvinnor och barn och alla våra ägodelar.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag lät där, vid Ahavaströmmen, lysa ut en fasta, för att vi skulle ödmjuka oss inför vår Gud, till att av honom utbedja oss en lyckosam resa för oss och våra kvinnor och barn och all vår egendom.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vid floden Ahava lät jag utlysa en fasta, för att vi skulle ödmjuka oss inför vår Gud och be honom om en lyckosam resa för oss, våra kvinnor och barn och alla våra ägodelar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och jag lät der vid älfvena, vid Ahava, utropa ena fasto, att vi skulle ödmjuka oss för vårom Gud, till att söka af honom en rättan väg för oss, och vår barn, och alla våra håfvor.