Ezra 8:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag vägde upp åt dem silvret och guldet och kärlen, den gåva till vår Guds hus som hade skänkts av kungen, hans rådgivare och ämbetsmän och alla israeliterna som var där.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag vägde upp åt dem silvret och guldet och kärlen som hade skänkts till vår Guds hus av kungen, hans rådgivare och överstar och av alla israeliterna som var där.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag vägde upp åt dem silvret, guldet och kärlen, den gåva till vår Guds hus som kungen och hans rådgivare och ämbetsmän och alla israeliterna där hade skänkt.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag vägde upp åt dem silvret och guldet och kärlen, den gåva som kungen och hans rådgivare och furstar och alla israeliterna där hade gett till vår Guds hus.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag vägde upp åt dem silvret och guldet och kärlen, den gärd till vår Guds hus, som hade blivit given av konungen och hans rådgivare och hövdingar och av alla de israeliter som voro där.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag vägde upp åt dem silvret och guldet och kärlen, den gåva som kungen, hans rådgivare och överstar och alla de israeliter som var där hade gett till vår Guds hus.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och vog dem till silfver, och guld, och tyg till häfoffer i vår Guds hus, hvilka Konungen, och hans rådherrar, och Förstar, och hele Israel, som för handene var, till häfoffer gifvit hade;