Ezra 8:28 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och jag sade till dem: »Ni är helgade åt Herren, kärlen är helgade och silvret och guldet är en frivillig gåva åt Herren, era fäders Gud.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Jag sa till dem: ”Ni, liksom dessa kärl, är helgade åt HERREN. Silvret och guldet är en frivillig gåva till HERREN, era fäders Gud.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Jag sa till dem: ”Ni är helgade åt Herren, så även kärlen. Och silvret och guldet är en frivillig gåva åt Jahve, era fäders Gud.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Jag sade till dem: ”Ni är helgade åt HERREN, och kärlen är helgade och silvret och guldet är en frivillig gåva åt HERREN, era fäders Gud.

Swedish (Svenska 1917)

Och jag sade till dem: »I ären helgade åt HERREN, och kärlen äro helgade, och silvret och guldet är en frivillig gåva åt HERREN, edra fäders Gud.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Jag sade till dem: "Ni är helgade åt Herren, och kärlen är helgade och silvret och guldet är en frivillig gåva åt Herren, era fäders Gud.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och sade till dem: I ären helige Herranom; så äro ock kärilen helig; dertill det frigifna silfver och guld Herranom edra fäders Gud.