Ezra 8:29 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Ta väl vara på detta tills ni kan väga upp det inför de främsta prästerna och leviterna och de israelitiska familjeöverhuvudena i Jerusalem, i kamrarna i Herrens hus.«

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ta väl hand om dem, tills ni kan väga upp dem inför de ledande prästerna och leviterna och Israels äldste, i kamrarna i HERRENS hus i Jerusalem.”

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Håll vakt och ta vara på det tills ni kan väga upp det i Jerusalem i kamrarna i Herrens hus inför de främsta prästerna och leviterna och de främsta inom Israels familjer.”

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Vaka över det och bevara det tills ni får väga upp det i Jerusalem i kamrarna i HERRENS hus inför de främsta bland prästerna och leviterna och de främsta inom Israels familjer.”

Swedish (Svenska 1917)

Så vaken däröver och bevaren det, till dess I fån väga upp det i Jerusalem inför de översta bland prästerna och leviterna och de översta inom Israels familjer, i kamrarna i HERRENS hus.»

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Vaka över det och bevara det, till dess att ni får väga upp det i Jerusalem i kamrarna i Herrens hus inför de främsta bland prästerna och leviterna och de främsta inom Israels familjer."

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Så vaker, och bevarer det, tilldess I vägen det inför öfversta Presterna, och Leviterna, och öfversta fäderna i Israel i Jerusalem, uti Herrans hus kistor.