Ezra 8:33 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Den fjärde dagen vägdes silvret, guldet och kärlen i vår Guds hus och överlämnades till prästen Meremot, Urias son. Tillsammans med honom var Elasar, Pinechas son, och leviterna Josavad, Jeshuas son, och Noadja, Binnujs son.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Den fjärde dagen vägdes silvret, guldet och kärlen i vår Guds hus och överlämnades till prästen Meremot, Urias son. Med honom var Elasar, Pinechas son, och leviterna Josavad, Jeshuas son, och Noadja Binnujs son.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

På fjärde dagen blev silvret, guldet och kärlen uppvägt i vår Guds hus. Det överlämnades till prästen Meremot, Urias son. Med honom var Eleasar, Pinehas son, och leviterna Josabad, Jeshuas son, och Noadja, Binnujs son.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men på fjärde dagen vägde man upp silvret, guldet och kärlen i vår Guds hus och det överlämnades åt prästen Meremot, Urias son. Med honom var också Eleasar, Pinehas son, och likaså leviterna Josabad, Jeshuas son, och Noadja, Binnujs son.

Swedish (Svenska 1917)

Men på fjärde dagen uppvägdes silvret och guldet och kärlen i vår Guds hus, och överlämnades åt prästen Meremot, Urias son, och jämte honom åt Eleasar, Pinehas' son, och jämte dessa åt leviterna Josabad, Jesuas son, och Noadja, Binnuis som --

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men på fjärde dagen vägdes silvret, guldet och kärlen upp i vår Guds hus och överlämnades åt prästen Meremot, Urias son. Med honom var också Eleasar, Pinehas son, och likaså leviterna Josabad, Jesuas son, och Noadja, Binnujs son.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

På fjerde dagenom vardt väget silfret och guldet, och kärilen uti vår Guds hus, under Meremoths hand, Uria sons Prestens, och med honom var Eleazar, Pinehas son; och med dem Josabath, Jesua son, och Noadja, Binnui son, de Leviter;