Ezra 8:35 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

De deporterade som hade kommit hem från fångenskapen offrade brännoffer åt Israels Gud: 12 tjurar för hela Israel, 96 baggar, 77 lamm och som syndoffer 12 bockar — alltsammans som brännoffer åt Herren.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De deporterade som hade återvänt från fångenskapen offrade brännoffer till Israels Gud: 12 tjurar för hela Israel, 96 baggar, 77 lamm och som syndoffer 12 bockar, alltsammans som brännoffer åt HERREN.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De landsflyktiga som återvänt från fångenskapen frambar brännoffer åt Israels Gud: 12 tjurar för hela Israel, 96 baggar, 77 lamm, och som syndoffer 12 bockar. Allt som brännoffer åt Herren.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

De landsflyktiga som hade kommit tillbaka från fångenskapen offrade som brännoffer åt Israels Gud tolv tjurar för hela Israel, 96 baggar, 77 lamm och tolv syndoffersbockar, alltsammans som brännoffer åt HERREN.

Swedish (Svenska 1917)

De landsflyktiga som hade återkommit ifrån fångenskapen offrade nu till brännoffer åt Israels Gud tolv tjurar för hela Israel, nittiosex vädurar, sjuttiosju lamm och tolv syndoffersbockar, alltsammans till brännoffer åt HERREN.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

De landsflyktiga som hade kommit tillbaka från fångenskapen offrade som brännoffer åt Israels Gud 12 tjurar för hela Israel, 96 baggar, 77 lamm och 12 syndoffersbockar, alltsammans som brännoffer åt Herren.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och fängelsens barn, som utu fängelset komne voro, offrade bränneoffer Israels Gudi, tolf stutar för hela Israel, sex och niotio vädrar, sju och sjutio lamb, tolf bockar till syndoffer; alltsammans till bränneoffer Herranom.