Ezra 9:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

När jag hörde detta rev jag sönder mina kläder och även manteln, slet mitt hår och mitt skägg och blev sittande som förstenad.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

När jag hörde detta rev jag sönder mina kläder och min mantel, slet mitt hår och mitt skägg och blev sittande bedrövad.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

När jag hörde det rev jag sönder mina kläder och min mantel. Jag slet mitt hår och mitt skägg och blev sittande alldeles bestört.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

När jag hörde det, rev jag sönder mina kläder och min mantel och slet mitt hår och skägg och blev sittande förstummad.

Swedish (Svenska 1917)

När jag nu hörde detta, rev jag sönder min livrock och min kåpa och ryckte av mig huvudhår och skägg och blev sittande i djup sorg.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

När jag hörde detta, rev jag sönder min livrock och min kåpa och ryckte av mig hår och skägg och blev sittande i djup sorg.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Då jag detta hörde, ref jag min kläder och min kjortel sönder, och utryckte mitt hufvudhår och skägg, och satt ensam.