Galatians 2:1 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Fjorton år senare for jag på nytt upp till Jerusalem, nu tillsammans med Barnabas; också Titus tog jag med mig.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Efter fjorton år kom jag tillbaka till Jerusalem tillsammans med Barnabas. Titus tog jag också med mig.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Efter 14 år kom jag tillbaka till Jerusalem tillsammans med Barnabas. Titus var också med oss.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Fjorton år senare for jag åter upp till Jerusalem tillsammans med Barnabas. Jag tog även med mig Titus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Efter fjorton år kom jag upp till Jerusalem igen, nu med Barnabas. Även Titus hade jag med mig.

Swedish (Svenska 1917)

Efter fjorton års förlopp for jag sedan åter upp till Jerusalem, åtföljd av Barnabas; jag tog då också Titus med mig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Sedan, efter fjorton år, for jag på nytt upp till Jerusalem tillsammans med Barnabas, och tog också Titus med mig.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Fjorton år senare for jag åter upp till Jerusalem, nu tillsammans med Barnabas. Också Titus tog jag med mig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sedan, efter fjorton år, for jag åter upp till Jerusalem med Barnaba, och tog Titum ock med mig.