Galatians 2:10 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Dock skulle vi tänka på deras fattiga, och det har jag verkligen lagt mig vinn om.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Det enda de bad oss om var att vi skulle tänka på de fattiga, och det har jag verkligen försökt göra.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Det enda de bad oss om var att vi skulle hjälpa de fattiga bland de troende i Jerusalem, och det har jag verkligen försökt göra sedan dess.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

De begärde bara att vi skulle komma ihåg de fattiga, vilket jag också har bemödat mig om.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Det enda var att vi skulle tänka på de fattiga, och det har jag också varit noga med att göra.

Swedish (Svenska 1917)

Allenast skulle vi tänka på de fattiga; och just detta har jag också vinnlagt mig om att göra.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

De önskade bara att vi skulle komma ihåg de fattiga, vilket jag också har varit angelägen om att göra.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Bara en sak ville de, att vi skulle tänka på de fattiga, och det har jag också vinnlagt mig om att göra.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Allenast, att vi skulle tänka på de fattiga; hvilket jag också hafver vinnlagt mig att göra.