Galatians 2:13 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Samma hyckleri gjorde sig också de andra judarna skyldiga till, så att till och med Barnabas drogs med.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De andra judarna deltog i samma hyckleri, och till och med Barnabas drogs med.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

De andra troende judarna betedde sig på samma fega sätt, och till och med Barnabas drogs med i detta.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Även de andra judarna hycklade som han, så att även Barnabas drogs in i deras hyckleri.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Även de andra judarna hycklade på samma sätt, så att till och med Barnabas drogs med i deras hyckleri.

Swedish (Svenska 1917)

Till samma skrymteri gjorde sig också de andra judarna skyldiga, och så blev till och med Barnabas indragen i deras skrymteri.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Och de andra judarna tog också del i samma hyckleri med honom, så att till och med Barnabas blev indragen i deras hyckleri.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Även de andra judarna hycklade på samma vis, så att till och med Barnabas drogs in i deras hyckleri.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Och de andre Judar skrymtade ock med honom, så att Barnabas vardt ock bedragen till att skrymta med dem.