Galatians 2:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Och det blev inte ens nödvändigt att omskära Titus, som jag hade med mig och som är grek.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

De krävde inte ens att min reskamrat Titus, som är grek, skulle omskäras.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Och de accepterade min undervisning. De krävde inte ens att min icke-judiska reskamrat Titus skulle omskäras.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men inte ens min följeslagare Titus, fastän han är grek, blev tvungen att låta omskära sig.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men inte ens min följeslagare Titus, som är grek, blev tvingad till omskärelse.

Swedish (Svenska 1917)

Men icke ens Titus, min följeslagare, som var grek, blev nödgad att låta omskära sig.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men inte ens Titus, som var med mig och som är grek, blev tvingad att låta omskära sig,

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men inte ens min följeslagare Titus som är grek, blev tvingad att låta omskära sig.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men icke vardt heller Titus, som med mig var, nödgad till att låta omskära sig, ändock han var en Grek.