Galatians 3:22 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Men nu har skriften lagt allt under synden, och då kan löftet till dem som tror uppfyllas bara genom tron på Jesus Kristus.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Men nu har Skriften inneslutit allt under synden. Därför ges det utlovade genom tron på Jesus Kristus åt dem som tror.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Men nu har Skriften fångat allt under synden, så att löftet kan ges åt dem som tror, genom tro på Jesus Kristus.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Men nu har Skriften inneslutit allt under synd, för att det som var utlovat ska ges genom tron på Jesus Kristus åt dem som tror.

Swedish (Svenska 1917)

Men nu har skriften inneslutit alltsammans under synd, för att det som var utlovat skulle, av tro på Jesus Kristus, komma dem till del som tro.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men Skriften har inneslutit allt under synd, för att löftet skulle ges genom Jesu Kristi tro åt dem som tror.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Men nu har Skriften inneslutit allt under synd, för att det som var utlovat skulle ges genom tron på Jesus Kristus åt dem som tror.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men Skriften hafver allt beslutit under synd, på det löftet skulle komma genom Jesu Christi tro, dem som tro.