Galatians 3:4 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Har allt ni varit med om varit förgäves? Det kan inte ha varit förgäves.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Ni har fått lida så mycket. Inte var det väl i onödan? Det kunde väl bara inte vara i onödan?

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Ni som har fått lida så mycket för er tro. Inte var det väl i onödan? Tänker ni verkligen kasta bort alltihop?

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Har ni upplevt allt detta förgäves, om det nu var förgäves?

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Har ni lidit så mycket förgäves, om det nu var förgäves?

Swedish (Svenska 1917)

Haven I då upplevat så mycket förgäves -- om det nu verkligen har varit förgäves?

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Har ni lidit så mycket till ingen nytta? Om det nu verkligen har varit till ingen nytta?

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Har ni lidit så mycket förgäves, ja, helt förgäves?

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Hafven I då så mycket lidit fåfängt? Om det eljest fåfängt är.