Galatians 4:25 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Sinai är ett berg i Arabien men svarar mot det nuvarande Jerusalem, som ju lever i slaveri tillsammans med sina barn.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Hagar är berget Sinai i Arabien, en symbol för det nuvarande Jerusalem, som lever i slaveri med sina barn.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Detta berg, Sinai i Arabien, är en symbol för det nuvarande Jerusalem, centrum och huvudstad för alla judar som lever i slaveri under Moses lag.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

För Hagar betecknar berget Sinai i Arabien och motsvarar det nuvarande Jerusalem, för det lever i slaveri med sina barn.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Ordet Hagar står för Sinai berg i Arabien och motsvarar det nuvarande Jerusalem, eftersom det lever i slaveri med sina barn.

Swedish (Svenska 1917)

Berget Sina kallas nämligen i Arabien för Agar och svarar emot det nuvarande Jerusalem, ty detta lever med sina barn i träldom.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

för denna Hagar är Sinai berg i Arabien. Det motsvarar det nuvarande Jerusalem, och är i slaveri med sina barn.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Ordet Hagar betecknar Sinai berg i Arabien och motsvarar det nuvarande Jerusalem, eftersom det lever i slaveri med sina barn.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Ty Agar heter i Arabien det berg Sina, och sträcker sig emot Jerusalem, det nu är, och är icke fri med sinom barnom.