Galatians 4:3 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

På samma sätt med oss. Så länge vi var omyndiga var vi slavar under de kosmiska makterna.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Så var det också för oss så länge vi var omyndiga. Vi var slavar under den här världens stadgar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Så var det också för oss innan Kristus kom. Vi var slavar under den här världens onda makter.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Likaså med oss. Så länge vi var barn var vi slavar under de kosmiska makterna.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

På samma sätt var det med oss. Så länge vi var omyndiga var vi slavar under världens makter.

Swedish (Svenska 1917)

Sammalunda höllos ock vi, när vi voro barn, i träldom under världens »makter».

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

På samma sätt var det också med oss. När vi var barn var vi i slaveri under världens villkor.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

På samma sätt var det med oss. Så länge vi var omyndiga var vi slavar under världens stadgar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Sammalunda ock vi, då vi vorom barn, vore vi tvingade under utvärtes stadgar.