Galatians 4:8 — Compare Translations

Swedish (B2000) (Bibel 2000)

Förut, när ni ännu inte kände Gud, var ni slavar under gudar som i verkligheten inte är några gudar.

Swedish (NUB) (nuBibeln) 2015

Innan ni kände Gud var ni slavar under gudar som faktiskt inte är några gudar.

Swedish (New Living Bible) (NLB) 2004 (Nya Levande Bibeln)

Innan ni galater kände Gud, var ni slavar under makter som ni trodde var gudar.

Swedish (SB) 2016 (Svenskbibel)

Då ni tidigare inte kände Gud var ni slavar åt dem som i verkligheten inte är några gudar.

Swedish (SFB) (Svenska Folkbibeln 2015)

Förr, när ni inte kände Gud, var ni slavar under gudar som egentligen inte är några gudar.

Swedish (Svenska 1917)

Förut, innan I ännu känden Gud, voren I trälar under gudar som till sitt väsende icke voro gudar.

Swedish Bible (RFBNT) (Svenska Reformationsbibeln) - No Year

Men förut, då ni inte kände Gud, var ni slavar under dem som till sin natur inte är gudar.

Swedish Folk 1998 (Svenska Folkbibeln)

Tidigare, då ni inte kände Gud, var ni slavar under gudar som egentligen inte är några gudar.

Swedish Karl XII 1873 (Karl XII 1873)

Men den tid I intet känden Gud, tjenten I dem som af naturen icke äro gudar.